| |
He was wet behind
the ears.
他太“嫩”了 。 |
| |
Ignorance is bliss.
难得糊涂 |
| |
He's not afraid to speak his mind.
他总是直言不讳。 |
| |
What are you driving at?
你到底想要说什么/是什么意思？ |
| |
He showed his true colors.
他露出了他的真实面目。 |
| |
The first step is the hardest.
万事开头难 |
| |
Her enthusiasm rubbed off on him.
她的热情感染了他。 |
| |
They played it just for kicks.
他们那样做只是为了刺激/好玩。 |
|
He took it with a grain of salt.
他对此持保留态度。 |
